I wish they'd been completely consistent in-universe and that Sisko had been able to theorize how the space-jetstream had been able to form a sort of warp bubble around the lightsail ship because otherwise it wouldn't have been able to enter true warp, it'd just be accelerated to to high fraction of C without protection from time dilation, but they clearly didn't have any time dilation occur and were clearly in warp.